去る2月22日、天皇誕生日を祝賀し、日本・ジョージアの友好親善を深めるため日本大使館によるレセプションが500名ほどの来賓を招きトビリシ市内のホテルで開催されました。日本大使館からお招きを頂き、PTPコーカサスも参加いたしました。会場では取り扱いのある代表的な商品を100点ほど陳列し、参加者に会社の事業内容を説明しました。
驚いたことが2点あります。1点目は、開店から半年が過ぎ、それなりの知名度があるものと考えていましたが、ピン東京プラザを知っている人はほとんどおらず、まだまだジョージアの人たちの間に浸透していないことを痛感させられました。もちろん展示された商品に関心を示す参加者は少なくなく、事業が大きな可能性を持つことも実感しましたが、日本人以外の参加者にほとんど知られていないという事実にはショックを受けました。知っていた参加者は大目に見て2％程度ではなかったかと思います。まだまだ努力が足りません。
驚いた2点目は、在ジョージア石塚大使のスピーチの中で、トヨタ、マツダに続き３番目の日系企業としてご紹介に預かったことです。トヨタさん、マツダさんは当然にしても、よもや当社に言及頂くとは思いもしないことで、大変驚きました。当社のような小事業でも現地で日本のイメージ形成の一端を担っていることを感じ、身が引き締まる思いです。来年の天皇誕生日までにはもう少し知名度も上げておきたいものだと思っています。
On February 22, a reception was held by the Embassy of Japan at a hotel in Tbilisi to celebrate the Emperor's Birthday and to deepen the friendship between Japan and Georgia, inviting about 500 guests. PTP Caucasus was invited by the Embassy of Japan and participated in the event. At the reception, PTP Caucasus displayed about 100 of its representative products and explained the company's business to the participants.
There were two things that surprised us: First, although we thought that we had a certain level of name recognition after six months since our opening, very few people knew about Ping Tokyo Plaza, which made us keenly aware that the company has not yet penetrated the Georgian public. Of course, not a few participants showed interest in the products exhibited, and we realized that the business has great potential, but we were shocked at the fact that it was almost unknown to non-Japanese participants. I think the number of participants who knew about it was roughly 2% at most. We still need to make more efforts.
The second point that surprised me was that in his speech, Ambassador Ishizuka of Japan in Georgia introduced us as the third Japanese company following Toyota and Mazda. I was very surprised that Toyota and Mazda were mentioned, but I had never expected that he would mention our company. It is a sobering experience to realize that even a small business like ours is playing a part in shaping the image of Japan in the local market. We hope to raise our profile a little more by next year's Emperor's Birthday.
