社長の息子の1歳の誕生日イベント 1st birthday event for the president's son

関係者・お客様・従業員に支えられ、10月20日に私の息子の晴揮（はるき）が無事に1歳を迎えることができました。記念に誕生日プレゼント交換イベントをラオスの店舗で実施しました。多くの方々にご来店と温かいメッセージを頂け、息子も楽しそうでしたし、私達も活力をもらえました。ありがとうございます。

With the support of stakeholders, customers, and employees, my son Haruki (Haruki) successfully turned one year old on October 20. To commemorate the occasion, we held a birthday gift exchange event at our Laos store. Many people came to the store and gave us warm messages, my son seemed to enjoy the event, and we were also energized by it. Thank you very much.